Canción Original: Giving Me Life (feat Blood Orange & Slick Rick)
Traducción: Dándome Vida
Álbum: Caution (2018)

 

Hey, cariño, ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
Podemos hacerlo, cariño, yo y tú
(Yo y tú, yo y tú, yo y tú, yo y tú, yo y tú,)
Realmente no era, realmente no era
Realmente no era mucho
Realmente no era

Así que es verano, un poco de vino
Y olvídate de ello
Si estás tan dispuesto, vamos a dar un paseo esta noche
Así que, tal vez si las estrellas se alinean
Fijaremos nuestras mentes en otra tangente
Y es un poco imposible superar esto en absoluto

Dándome vida y lo es todo
Pensando en cuando teníamos diecisiete años.
Sintiéndome como si fuera Norma Jeane
Aquí en mis brazos es donde deberías estar.

Realmente no era, realmente no era mucho
Realmente no era mucho en absoluto
Realmente no era, realmente no era mucho
Realmente no era mucho en absoluto

Oh, mi filosofía
No es muy aplicable para ti y para mí
Pero no voy a pensar demasiado
Así que, ven y siente mi roce
Realmente no era mucho en absoluto
Solo un poco de sensibilidad, sí, eso es todo
Aquí en mi corazón es donde debes estar
Oh, tu eres…

Dándome vida y lo es todo
Pensando en cuando teníamos diecisiete años.
Viviendo como Babs’ porque es perenne*
Aquí en mis brazos es donde deberías estar.

Realmente no era, realmente no era mucho
Realmente no era mucho en absoluto
Realmente no era, realmente no era mucho (The Ruler)
Realmente no era mucho en absoluto

¿Qué pasa ma? Corre, estoy bien
Aquí hay una pregunta, ¿por qué te fuiste?
¿Fue por mi ojo? ¿Por qué?
Recuerda, aspirante, eh?
Mira, nena, seguí al rebaño desde la primera chica
Wallabees de Clark puestos (beep beep)
Estilo, goteo miel, pasando algún tiempo
¿Recuerdas sus rimas?
Tus frentes de oro se veían mejor que las mías
Era éxtasis, golpeando de mala manera
Riéndose de mí y eso era mucho antes de vestir trajes y piel
Dándome vida

Dándome vida y lo es todo (Mariah Carey)
Pensando en cuando teníamos diecisiete años.
Sintiéndome como si fuera Norma Jeane (La la la la)
Aquí en mis brazos es donde deberías estar.
(Donde deberías estar)
Dándome vida y lo es todo (todo)
Pensando en cuando teníamos diecisiete años.
(Pensando en cuando teníamos)
Viviendo como Babs’ porque es perenne (Porque es perenne)
Aquí en mis brazos es donde deberías estar.
Oh, me estás dando vida y lo es todo
(Realmente no era, realmente no era)
Pensando en cuando teníamos diecisiete años
(Me tienes pensando en cuando teníamos, si si)
(Realmente no era mucho en absoluto)
Sintiéndome como si fuera Norma Jeane
(Dije, me estoy sintiendo como si fuera)
(Realmente no era, realmente no era)
Aquí en mis brazos es donde deberías estar.
(Justo aquí en mis brazos)
(Realmente no era mucho en absoluto)
Dándome vida y lo es todo.

** Ha sido una fiesta de coña, mi amigo
Eres un tío fenomenal
Sí, claro, Lárgate ya, ¿quieres? **

Oh, oh, oh-oh, oh
Dándome vida y lo es todo (Dándome vida)
Dándome vida y da da da, si,
(Si, dándome vida)
Dándome vida y lo es todo (Realmente no era mucho en absoluto)
Dándome vida
Dándome vida y lo es todo (Realmente no era, realmente no era)
Dándome vida y lo es todo
Dándome vida y lo es todo
Dándome vida y lo es todo
Dándome vida y lo es todo
Dándome vida y lo es todo
Dándome vida y lo es todo
Wow, wow
Dándome vida y lo es todo
Oh, Dándome vida y lo es todo

*Bab’s es Barbra Streisand, en su película Ha Nacido Una Estrella
** Diálogo de la película de 1983 «Entre Pillos Anda El Juego».

Gracias Mery Joe por algunas correcciones

WP2FB Auto Publish Powered By : XYZScripts.com