Canción Original: Breakdown
Traducción: Ruptura*
Album: Butterfly (1997)
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
Llamaste ayer
Para decir básicamente
Que te preocupas por mi pero
Que simplemente no estás enamorado
Inmediatamente fingí sentir de manera similar
Y te conduje a creer que estaba bien
Para alejarte de la única cosa
Que es firme y sagrado para mi
Bueno, supongo que estoy intentando estar indiferente al respecto
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento y miento convincentemente
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
Así que,
¿Qué es lo que haces cuando alquien a quien eres devota, de repente deja de amarte?
Y parece que no tienen ni idea
¿Del dolor del rechazo te está haciendo pasar?
¿Te aferras a tu orgullo y cantas «I Will Survive»?
¿Atacas y dices «¿Cómo te atreves a dejarme de este modo?»?
¿Aguantas en vano mientras ellos se escabullen?
Bueno, supongo que estoy intentando estar indiferente al respecto
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
(Perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza)
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento (¿Cómo te atreves a abandonar?)
Y miento convincentemente
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
Me voy a descomponer
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
Romper, ruptura
Rompiendo conmigo inalterable
(Voy a derribarte, solo si me dejas)
Todos los días, locas situaciones se mueven por mi mente
Tratando de hundirme, pero no lo voy a permitir, olvídalo
He estado sintiendo que quieres hundirme
Menospreciándome, estresándome
Creo que es mejor que te vayas y salgas
Y me dejes liberar un poco de estrés, estrés
(Nunca quiero sentir dolor, dolor
Esperando al sol pero parece lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Señor, solo quiero mantener)
Si, estoy sintiendo presiones todos ustedes
Pero sin embargo, Krayzie no caerá
Se acabó, estoy acabando aquí, aquí
Bueno, supongo que estoy intentando estar indiferente al respecto
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
(Lentamente muriendo por dentro, en mi corazón, solo llora)
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento (¿Cómo me siento?)
Y miento convincentemente
(¡Estoy perdiendo la cabeza!)
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
Bueno, supongo que estoy intentando estar indiferente al respecto
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento (¿Cómo me siento?)
Y miento convincentemente
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
Bueno, supongo que estoy intentando estar indiferente al respecto
(Llorar, llorar, llorar)
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento y miento convincentemente
(¿Cómo me siento? ¿Cómo crees? Debes saber que estoy sufriendo)
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
(Llorar, llorar, llorar)
Y voy a los extremos para probar que estoy bien sin ti
Pero en realidad, lentamente estoy perdiendo la cabeza
(Llorar, llorar, llorar)
Debajo de la apariencia de sonrisa, estoy muriendo por dentro gradualmente
Los amigos me pregunta como me siento y miento convincentemente
(Llorar, llorar, llorar)
Porque no quiero revelar el hecho que estoy sufriendo
Así que llevo mi disfraz hasta que llego a casa por la noche
(Llorar, llorar)
Luego apago todas las luces y luego me desmorono y lloro
*Breakdown tiene varios significados entre ellos ruptura o desmoronarse, ambos usados indistintamente en la canción.